杜甫五排《湖中送敬十使君适广陵》读记

杜甫五排《湖中送敬十使君适广陵》读记

（小河西）

此诗作于大历五年（770）晚秋，时杜甫居潭州。敬十使君：敬超先。杜甫《追酬故高蜀州人日见寄》序：“今海内忘形故人，独汉中王瑀与昭州敬使君超先在。”昭州刺史敬超先改到广陵任职，路经潭州，杜甫以此诗相送。【《元和郡县图志》卷39：“桂管经略使。……昭州，平乐。下。西北至桂州二百里，水路三百里。”今桂林平乐县一带。】

湖中送敬十使君适广陵（杜甫）

相见各头白，其如离别何？几年一会面？今日复悲歌。

少壮乐难得，岁寒心匪他。气缠霜匣满，冰置玉壶多。

遭乱实漂泊，济时曾琢磨。形容吾校老，胆力尔谁过？

秋晚岳增翠，风高湖涌波。鶱腾访知己，淮海莫蹉跎。

其如：《将发石头上烽火楼》（齐-谢朓）：“归飞无羽翼，其如离别何。”《送刘主簿归金坛》（唐-李颀）：“与子十年旧，其如离别何。”

岁寒：深冬；喻老年；喻困境或乱世。《论语-子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”《金谷集作诗》(晋-潘岳)：“春荣谁不慕，岁寒良独希。”李善注：“春荣喻少，岁寒喻老也。”《拟客从远方来》（南朝宋-鲍令晖）：“终身执此调，岁寒不改心。”

匪他：兄弟的代称。《頍弁》（诗经）：“岂伊异人，兄弟匪他。”《求通亲亲表》（魏-曹植）：“远慕《鹿鸣》君臣之宴，中咏《棠棣》匪他之诫。”

霜匣：剑匣。典“气缠霜匣”。《西京杂记》卷1：“高祖斩白蛇剑，剑上有七采珠、九华玉以为饰。杂厕五色琉璃为剑匣。剑在室中，光景犹照于外，与挺剑不殊。十二年一加磨莹，刃上常若霜雪。开匣拔鞘，辄有风气，光彩射人。”《大墙上蒿行》（魏-曹丕）：“白如积雪。利如秋霜。”

玉壶：喻高洁清廉。《代白头吟》（南朝宋-鲍照）：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”《芙蓉楼送辛渐》（唐-王昌龄）：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”

鶱（xiān）腾：飞腾；喻仕途腾达。《赠特进汝阳王》（杜甫）：“笔飞鸞耸立，章罢凤鶱腾。”《赠崔十三评事公辅》（杜甫）：“鶱腾坐可致，九万起于斯。”

访：通“方”。《汉书-高五王传》：“访以吕氏故，几乱天下。”颜师古注引如淳曰：“访犹方也。”

淮海：淮河与黄海；借指扬州。《尚书-禹贡》：“淮、海惟扬州。”《哀江南赋》（北周-庾信）：“淮海维扬，三千余里。”《旧唐书-地理志三》：“淮南道。扬州大都督府。……天宝元年改为广陵郡，依旧大都督府。乾元元年复为扬州。自后置淮南节度使。……旧领县四：江都、六合、海陵、高邮。”

大意：相见时皆已白头，像这样离别又能奈何？几年才能见一次面？今日再次唱起悲歌。少壮的快乐再也难得，年老之后困境之中心如兄弟。您宝剑霜匣气满，玉壶置冰很多。俺乱后实际一直漂泊，虽然“济时”也曾琢磨。俺看上去已经很老，您胆力无人能过。秋天的晚上南岳增翠，风吹洞庭涌起高波。好友你刚开始仕途腾飞，到了广陵千万不要蹉跎！

诗意串述：这首排律共8联。首二联写别情。相见白头，如此离别又能奈何？几年才见一面？今日再唱悲歌。中4联写彼此交情及状态。少壮之乐再难得，“岁寒”仍然为兄弟。（“岁寒”喻年老也喻乱世等。）您宝剑霜匣气满，玉壶之冰多多。（壮心不已，冰清玉洁。）俺乱后实际漂泊，“济时”虽也琢磨。俺形容较老。您胆力无人能过。末2联写离别嘱语。“晚增翠”“高涌波”皆实景也都有寓意。您刚开始“骞腾”，到扬州切莫蹉跎！

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。